Qualsiasi vento
è vento di mare,
e qualsiasi città, anche la più continentale,
nelle ore di vento
è marittima.
C'è odor di mare, no,
ma c'è aria di mare,
l'odore lo aggiungiamo noi.
Anche il vento del deserto
è di mare,
anche quello della steppa
è di mare.
Giacché al di là di ogni steppa
e di ogni deserto,
c'è il mare,
l'oltredeserto,
l'oltresteppa...
Ogni viuzza
in cui tira vento
è la viuzza di un porto.
(Marina Cvetaeva)
